WeWork has filed for Chapter 11 bankruptcy protection, a stunning fall for the office-sharing company that once promised to upend the way people went to work around the world.