Sam Chandan is stepping down from his position as dean of the Schack Institute at NYU’s School of Professional Studies. But he won’t be going far. Chandan is joining the faculty of NYU Stern School of Business to head the school’s real estate programs.