WeWork said Wednesday it will attempt to renegotiate nearly all of its leases and may exit some properties, an announcement coming just weeks after the workspace-sharing company sounded the alarm over its ability to remain in business.