The housing market still favors sellers, but buyers are more price-conscious than a year ago, real-estate agents say.