As government support fades, the country faces the prospect of a significant housing dislocation that will exact its heaviest toll on income-constrained renters and the small investor-operators who support the workforce and affordable housing markets.